Dr Milton, anda disana?
Hello, Victor.
Sedang apa disini malam-malam begini?
Sepertinya aku kehilangan buku diary ku.
Satu-satunya tempat yang belum kucari disini.
Seharusnya kau menggunakan telponmu.
- Maaf? - Sebagai diary.
Itu yang aku lakukan. Sangat berguna.
Baiklah.
Tak masalah kuperiksa di ruang operasi?
Ya, tentu. Tapi jangan curi apupun.
Terimakasih, Victor.
Baiklah semuanya. Kalian tahu apa yang kita lakukan.
- Jamie? - Ya.
Apa tugasmu?
Mengemudi.
Saat kita sudah disana?
Jaga pintu.
Benar. Dan apa lagi?
- Siaga dimobil. - Ya, semudah itu.
Semua siap. Pakai masker.
- Ya tuhan. - Sialan.
Kita keluar dalam dua menit. Ayo bergerak. Sekarang!
Masukkan kemobil sekarang!
Ayo, ayo, ayo.
Bergerak. Bergerak.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo pergi!
Ya, aku tahu.
Itu bagus.
Tidak, jangan tanya ibumu karena kau tahu dia akan...
Sialan, aku harus pergi sayang. Maaf.
Aku mencintaimu. Ya, aku tak akan lupa sekolah.
- Apa yang kau lakukan? - Maaf kawan.
- Pacarku.. - Pacarmu?
Ya, dia hamil. Jadi dia ingin aku..
Ya tuhan, kau becanda? Bergerak!
- Maaf, Sebast.. - Sekarang!
Pintunya! Tahan !
Sialan! Kau becanda. Sialan!
Sebastian, bagaimana ini?
- Dasar bodoh. - Maafkan aku.
Kau benar-benar badut bodoh!
Maafkan aku, Sebastian. Maafkan aku, semuanya.
Dr Milton?
Aku baru sadar, aku lupa mengatakan belasungkawa.
Tak apa-apa.
Bagaimana keadaanmu?
Sedang kuatasi.
Apa kau akan segera kembali bekerja?
Aku rasa belum.
Aku turut berbelasungkawa.
Terimakasih, Victor.
Itu sangat berati.
Sudah dapat diarymu?
Belum, sayangnya tidak.
Gunakan telpon menurutku, sekarang sudah abad ke21.
Ya pasti.
Terjemahan oleh: derasa12∞
Hal yang menunjukkan rasa bersalah seseorang biasanya terlihat jelas.
- Tidak selalu. - Biasanya begitu.
Contohnya?
- Berkeringat. - Benar.
Gagap atau panik dengan pertanyaan.
Ya, tapi tak selalu begitu.
Aku tak bilang selalu, kubilang biasanya begitu.
Ada yang datang.
- Selamat pagi, nyonya. - Selamat pagi.
Bisakah tunjukkan SIM anda?
Tentu.
- Boleh saya tahu kemana tujaan anda? - Shepherd's Bush.
Aku mengunjungi ayahku di Ealing.
Jam 5 pagi?
Dia ditahap awal demensia.
Aku turut sedih.
- Ada sesuatu terjadi? - Tak perlu khawatir.
Berkendaralah dengan aman.
Lihat?
Yang tak bersalah biasanya lebih tenang.
Tak selalu.
Masih ada yang datang. Lagi, aku tak bilang selalu, Jim.
- Benar. - Aku bilang biasanya.
Aku mau buang air kecil.
Sialan.
- Selamat pagi, pak. - Selamat pagi.
Anda bawa SIM mu..
Bersamamu, kan?
- SIM ku? - Ya.
Tidak, sepertinya tak kubawa.
Jika sangat penting..
Mungkin bisa kubawakan padamu besok saja?
- Bill? - Ya?
- Bisa kesini sebentar? - Serius?
Di kantor polisi atau dimanapun.
Keberatan jika saya tanyakan kemana...
tujuan anda pagi begini? - Ya, ada keperluan mendadak.
Anjingku lari dari rumah.
Aku berkeliling mencarinya semalaman.
- Siapa namanya? - Maaf?
Anjingmu.
Lassie.
Lassie?
Tolong, bisakah anda keluar dari mobil, pak?
- Bill. - Sebentar, sialan.
Pak, tolong bisakah anda keluar dari mobil?
- Aku harus pergi. - Sayangnya anda belum bisa pergi...
- Sebelum kita pastikan. - Tapi anjingku, pak.
Cukup alasan anjingnya!
Sekarang saya ingin anda keluar dari mobil..
..Pak! Pak!
- Lepas! - Tolong berhenti, pak!
Berhenti! Jangan!
Lepas!
Hentikan mobilnya!
Bill!
Bill?
Saat selamat dari musibah, sesuatu yang perlu diingat..
Ialah tak peduli seberapa siapnya kita..
Ada dua elemen penting..
Dimana kita tidak punya kendali.
Yang pertama Kesempatan.
Bagaimana bisa kita bersiap pada yang tidak terduga?
Yang kedua Kesalahan Manusia.
Intinya, kita ialah spesies irasional yang didasari..
Rawan dengan tanggapan emosional yang bisa jadi tidak bijaksana.
Sialan.
Hello.
Lee?
Ya?
Lee, aku tertembak.
Apa kau bilang?
Lee, aku tertembak di perut.
Ada darah dimana-mana.
Apa maksudmu? Kau dimana?
Aku sangat takut, Lee.
Ya, tapi.. kau dimana kawan?
Kau harus bilang padaku dimana kau.
Kau ingat pabrik lama?
- Ya. - Disekitar situ.
Baiklah.
Sialan. Sialan!
- Daniel. Maaf. - Anna.
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Kau tampak lelah. - Benarkah?
Sedikit.
Bagaimana kabar Jack?
Baik. Ya, dia baik..
Dia ada pertemuan proyek di Manchester pagi ini..
Jadi dia tak bisa datang. Dia minta maaf.
Tak apa-apa.
Hey. Hai, semuanya.
Hello, Daniel.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik.
Terimakasih sudah mengatur semua ini.
Pemakaman ide yang luarbiasa.
Dia pantas mendapatkannya.
Tentu saja.
Barry.
Bagaimana kabarmu?
Mari masuk.
Jamie!
Sialan.
Ya, aku mengerti.
Aku tahu semua orang disini menyayangi Beth.
Tapi dugaanku banyak dari kalian merasa kecewa atau marah..
Padanya karena meninggalkan kita.
Tapi istriku seorang wanita yang membanggakan..
Berpikiran singkat dan mandiri.
Saat dia sudah kehilangan harapan...
..dia membuat keputusan...
..dengan egois, mungkin...
..entahlah...
...untuk mempertahankan kebanggaan dan kebebasannya..
Bahkan jika dia harus meninggalkan dunia ini.
Dan tak bisa ku bilang bahwa itu benar ataupun salah.
Hanya itu yang bisa kukatakan Beth.
- Hei. - Hai, Ayah.
- Bagaimana kabarmu? - Ya, aku baik-baik saja.
- Pidato yang indah, Daniel. - Adam, hai.
Tadi pidato yang indah.
Terimakasih, sayang.
- Jadi ada apa? - Apa maksudmu?
Kenapa kau menghindariku?
- Menghindarimu? - Ya.
Aku tak menghindarimu.
Kita belum lama ini bicara. Seminggu lalu, kan?
Ayah, bukan seminggu lalu. Dua minggu.
Dan aku terus menelponmu sejak itu.
Baiklah, kau benar. Maafkan aku.
Tidak, aku hanya khawatir padamu, ayah.
Maaf.
Bagaimana jika kita buat janji sekarang agar impas?
- Ya, baiklah. - Setuju?
- Ya. - Makan siang atau apa?
Kita bisa bahas hal yang terlewati...
- Lanjutkan. - Tidak, tak apa.
Tidak, serius tak apa. Aku tunggu disana saja.
- Ada apa? - Daniel, aku butuh bantuanmu.
Tolong apa? Bukankah kau tahu dimana aku?
Ya, istrimu... apapunlah itu. Dengar, maafkan aku kawan.
Bukankah kau dengar itu?
Ada seorang pria dengan peluru didalam perutnya.
- Peluru? - Ya, darahnya sangat banyak.
- Aku ingin kau menyelamatkannya. - Bawa dia kerumah sakit.
Aku tak bisa.
- Kenapa tidak? - Aku diperjalanan ke klinik.
Jangan bawa dia kesana Lee.
Aku tak punya pilihan. - Ya, kau punya.
Dia akan mati jika kau tak datang menolong.
- Sudah dulu. - Lee, Lee, jangan bawa...
Sialan.
Jaga diri. Bye.
Daniel, kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Dengar... Aku sungguh minta maaf. Aku harus pergi.
- Kau mau pergi? - Ada masalah kerjaan.
- Kau kembali kerja di rumah sakit? - Tidak, aku dapat kerjaan baru.
Oh, benarkah?
Aku tahu waktunya tidak tepat.
Tapi ini darurat. Maafkan aku, sayang.
- Apa yang terjadi? - Aku ceritakan nanti saja.
Ayah. / - Nanti ku telpon untuk janjian kita.
Oke? Aku janji.
Maafkan aku.
Ini acara yang indah.
Senang mendengar dia kembali bekerja lagi.
Semua kan baik-baik saja, Jamie. Semua kan baik-baik saja, kawan.
Tetap bersamaku, tetap bersamaku.
Maafkan aku, Daniel.
Minggir dari situ.
- Tipe darahnya apa? - Aku tak tahu.
Ambil O negatif dari kulkas.
O negatif.
Tak bisa kutemukan.
- Ini. - Hanya ada itu?
Coba lihat apa masih ada lagi.
- Sepertinya tak ada lagi. - Seharusnya ada beberapa kantong, Lee.
Oh, keren.
Baiklah, sudah semua.
Apa yang kau...? Oh, kawan.
Kita harus melepaskan limpanya.
- Kenapa? - Karena ada peluru didalamnya.
Dan dia mati jika tak kulakukan.
- Pegang ini. - Kenapa?
Kau harus menahan sayatannya agar terbuka.
- Apanya? - Sayatannya. Pegang ini.
Masukkan.
- Dalam sayatan? - Ya!
Hati-hati.
Kau harus manahannya terbuka, agar aku bisa masukkan tanganku.
- Bagus. - Sialan! Ah...
Kau tak apa?
Kau tak akan muntah kan? Tidak.
Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah.
Oh, Tuhan.
Itu saja?
Ya, itu saja.
Baiklah..
Lee? Ya.
- Fokus, masih belum selesai. - Baiklah.
Baiklah.
Udaranya tolong.
Ibu!
Sudah seperti kandang babi?
Maaf, tidak. Tidak seperti kandang babi.
Kau yakin?
Ya, kau bisa mampir dan lihat jika kau mau.
- Mungkin saja. - Bagus.
Aku takkan menelpon lebih dulu. Aku akan muncul dan mengejutkanmu.
Jangan lakukan itu.
Apa kau masih ingin... Kau tahu, masih ingin menempel..
Dengan bidang studi tertentu?
- Masalah ini lagi. - Aku hanya bertanya.
Ya, aku suka area studi itu.
Kau slalu bisa berubah pikiran.
Jika kau izinkan ku permisi. Aku akan pergi ke toilet.
- Jangan ganggu dia. - Aku hanya menggoda.
Kau agak menggoda.
Khawatir saja dia takkan bisa merawat dirinya sendiri.
- Ya, tapi kau mendengarnya. - Dia menyukainya, aku tahu.
Ya, dia menyukainya.
Dan dia wanita yang sudah dewasa, Daniel.
Dia bebas untuk sukses atau gagal dalam aturannya sendiri, kau tahu?
Tidak mudah, iya kan?
Ya, tak mudah.
Aku mencintaimu, Daniel.
Dari mana datangnya itu?
Entahlah.
Aku juga mencintaimu.
Dan..
Maafkan aku karena begitu sibuk disini saat ini.
- Tak apa... - Tidak, sungguh maaf.
Maafkan aku karena...
Jadi kesal tentang itu? Ya.
Baiklah.
Cium aku.
Oh Tuhan, kalian berdua. Biarkan aku istirahat.
Dia merusak momen.
Setidaknya kalian tidak berantem.
Tdak, itu indah sebenarnya.
Aku bahkan meminta maaf.
Untuk apa?
Hanya kesibukanku dengan ini. Kau tahu, larut malam.
Dan apa yang dia katakan?
Dia juga minta maaf.
Itu bagus.
Ya, itu bagus, kau tahu bisa mengatasi perselisilahan itu.
Mmm.
Jadi?
Jadi sel motor masih sekarat,
Tapi tingkatnya jauh lebih lambat.
Dan itu X331 lagi?
Aku pikir kita tidak akan temukan senyawa yang lebih efektif.
Ya, aku juga.
Itu cukup menarik.
Baiklah...
Benar, dari sini pada itu, kenapa tidak..?
- Ini Eleanor. - Apa yang tlah kau lakukan?
Kau juga mengirim beberapa sumber..
Dari penelitian progeria terhadap Lancaster.
Ya, apa itu tak apa?
Itu hanya.. rasanya kita sungguh buat kemajuan di sana, jadi...
Ya tak apa, tapi kau harus memberi James..
Rincian dari semua jam ekstra kau bekerja.
Ya, tentu saja.
Secepat yang kau bisa karena pasti aku yang akan dia ganggu.
Ya, aku tahu. Pastinya.
Baiklah.
Jadi, itu saja?
Ya. Semuanya lancar?
Lancar, ya.
Baiklah. Terimakasih untuk ini.
Tak masalah. Sampai ketemu nanti.
Bye.
Ditangkap di tempat perampokan..
Sementara polisi percaya tersangka kelima berhasil melarikan diri dengan van..
Yang kemudian ditemukan terbakar di lapangan..
Dekat Perivale di a40.
Korban dari tabrak lari..
Petugas William Robson, seorang ayah berumur 40th...
Jadi karena itu kau tak bisa membawanya ke rumah sakit?
Apa? /- Karena kau tahu apa yang dia perbuat?
Kau becanda? Tidak.
Kau tak tahu?
Tidak, sampai saat ini. Dia hanya bilang tak bisa kesana.
Tapi kau tahu itu salah atau tidak sah.
Dengar, aku memang sudah menduganya.
Tapi Tuhan, aku tak menyangka sesuatu seperti ini.
Bagaimana dia tahu tentang aku?
- Dia tidak tahu. - Kenapa dia menelponmu?
Karena dia tahu aku punya akses untuk hal tertentu..
Yang kebanyakan orang tak punya..
Salah satunya termasuk kenal orang sepertimu. Ya tuhan, tenang.
- Berapa lama kau kenal dia? - Bertahun.
Dia biasa main ditempat kita saat dia kecil.
- Kenapa? - Ibunya pecandu.
- Apa pentingnya itu? - Ini penting Lee..
Karena pentingnya untuk menjaga tempat ini tetap rahasia.
Apa yang harus ku lakukan?
Dia menelponku. Dia bilang akan mati pendarahan.
Sudah ku bilang bawa dia kerumah sakit!
Ya, tapi dia akan tertangkap.
Kenapa kau harus peduli itu?
Sudah ku bilang dia temanku!
Baiklah.
Dengar, ada yang harus ku kerjakan.
Kerjaan?
- Ya. - Apa?
Kau tak akan kembali ke halmu?
Dengar, kau yang harus temukan cara bagaimana mengurusnya..
Karena dia tak bisa tinggal disini. Kau mengerti?
- Ya. - Bagus.
Tak bisa ku percaya dia tlah tiada
Ya, aku tahu.
Dengar, tak ada yang menduga.
Maafkan aku. Aku tak bisa disini lebih lama.
Ya, tak apa. Kami senang kau datang.
Tentu saja. /- Sekali lagi, aku minta maaf atas Daniel.
Dengar, kita merayakan kelahiran, dan itu semua sudah termasuk.
Iyakan?
Ya, itu benar.
- Hei. - Dimana uangnya?
Uang?
Kami butuh...
Jamie.
Terjemahan oleh: derasa12∞
Hello?
Ada orang disini?
Dr Milton.
Hei.
- Apa yang terjadi? - Dia pingsan.
Apa lagi?
Hanya itu yang aku tahu. Mereka menjalankan tes padanya sejak itu.
Baiklah.
- Dr Milton. - Ya?
- Saya Dr Copefield. - Jadi, apa yang terjadi?
Maafkan saya harus mengabari ini..
Tampaknya kondisi istrimu sudah..
Maaf. Kondisi apa?
- Penyakit Lancaster nya. - Sebentar.
- Apa yang kau bicarakan? - Dia tidak mengidap Lancasters.
- Dia mengidapnya. - Percaya padaku, dia tidak.
Apapun tes yang sudah kau duga...
Tapi dia yang bilang dia mengidapnya.
Dia bilang padamu?
Ya, saat mereka membawanya kesini.
Dia bilang dia mengidapnya sudah hampir setahun.
Anda tidak tahu?
Aku tak ingin mempengaruhi kehidupanmu ataupun Eve.
Atau orang tuaku.
Sejujurnya, aku pikir aku akan tiba disana duluan.
Tiba dimana?
Menemukan obatnya.
Tapi kau bilang itu sebulan lalu. Aku bisa saja mengurusmu.
Aku tak butuh diurus.
- Menolongmu kalau begitu. - Bagaimana?
- Entahlah, dengan penemuanmu. - Tidak, kau tak bisa.
- Kenapa? - Karena penemuan bukan bidangmu.
- Itu bidangku. - Selama seminggu?
- Selama setahun lebih. - Dan sudah berapa puluh tahun itu?
Ayolah.
Aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu.
Aku bisa saja lebih perhatian padamu.
Aku tahu, maafkan aku.
Jadi bagaimana sekarang?
Aku belum terlalu sekarat.
Kita masih punya waktu tersisa, jadi tak ada berubah..
Kecuali ada tenggat waktu yang lebih ketat sekarang.
- Biar aku coba bantu. - Tidak, Daniel.
- Aku bawakan kopimu. - Ya, benar.
- Aku bersihkan pembakar Bunsenmu. / - Ya, Tuhan.
Kau pikir aku becanda?
Ya, kau seperti orang bodoh.
Oh, sayang.
- Sayang, kemarilah. - Kenapa kalian tertawa?
Tak apa, sayang.
Tak apa.
Semua akan baik-baik saja.
Tak apa.
Semua baik-baik saja.
Sialan.
Daniel! Daniel!
Kenapa? Ada apa?
Jahitannya pasti robek saat dia terjatuh.
Pergi ambilkan..
Sialan.
Apa? / - Yang terakhir sudah kita pakai.
- Yang terakhir apa? - Darahnya. O negatif.
Oh, sialan!
Apa yang harus kita lakukan?
Biar kupikir dulu.
Daniel, apa yang harus kita lakukan?
Biar kupikir dulu!
- Hai. - Hai, kau dimana?
Aku diperjalan ketempat kerja.
Dimana kau?
Bisa kau bantu aku?
Tentu. Bantu apa?
Bisakah kau, um...?
Bisakah kau temui aku di Stasiun Tube Temple?
Kenapa?
Aku sungguh membutuhkanmu, Anna.
- Daniel... - Itu...
Ini masalah hidup dan mati.
Hidup atau mati?
Aku tidak bercanda.
Sebentar.
Maaf, bisakah kau antarkan aku ke Stasiun Tube Temple?
Terimakasih. Jadi dimana harus ku temui kau? Jalan masuk?
Tidak, di peron arah barat.
Di peron?
Baiklah.
Tapi itu bukan aku.
Apa maksudmu?
Bukan aku yang menemuimu.
Tunggu, aku bingung sekarang.
Jadi siapa yang akan menemuiku?
Ini adalah pengumuman keselamatan.
Mohon hati-hati ketika anda..
- Kau Anna? - Ya.
Baiklah, lewat sini. Cepat.
Kau serius?
Ya.
Mau kemana kita?
Kau kan lihat sendiri.
Aku akan lihat? Apa maksudmu?
Dimana Daniel?
Dibawah sini. Tak jauh lagi.
Ini gila.
Baiklah, ayo.
Kau bilang tak akan jauh lagi.
Kau harus bergegas!
Tempat apa-apan ini?
- Anna. - Daniel!
Ada apa?
Aku butuh donor darah darimu.
Donor darah?
Ya, ada anak kecil disana.
- Kau becanda. - Tidak.
Daniel, aku tak akan memberikanmu darahku.
Kau gila? Aku bahkan tak tau sedang dimana aku.
- Kita dibawah tanah. - Ya, aku sadar itu.
- Apa yang kau lakukan disini? - Ku ceritakan nanti.
- Tidak, cerita sekarang. - Aku tak punya waktu sekarang.
Dan kau ingin aku berikan darahku...
Maukah kau turuti saja katanya?!
Lee.
Apa yang salah denganmu?
Anna. / -Bagaimana caranya keluar dari sini?
Anna!
Siapa kau?
Bukan siapa-siapa, George.
Tak diundang, dan menganggu.
Maafkan.
- Apa yang terjadi, Daniel? - Dengar, ada lelaki yang sedang sekarat.
Dia butuh donor universal.
Dia membutuhkanmu. Dia butuh darahmu. Aku janji...
Aku tak akan berikan darahku!
- Anna, tolonglah. - Tidak!
Akan aku telpon polisi jika kau tidak...
Apa itu?
Obat bius atau semacamnya?
Ya.
Kau becanda.
Maafkan aku.
Sulit untuk menerimanya, kau tahu?
Dan memikirkannya setiap saat, dia punya pengetahuan..
Sementara kita memanjakan diri kita.
Apa itu yang sedang kita lakukan?
Bukankah itu?
Ya, aku duga juga gitu.
Aku rasa kita tak akan saling bertemu sementara waktu ini.
Ya, ku pikir juga gitu.
Baiklah.
Ini hal benar yang harus dilakukan, aku pikir.
Kau menyesali perbuatan kita?
Tidak.
Baiklah.
Ya.
Aku tak yakin.
Aku juga.
Aku tak menyesal.
Aku tidak.
Aku juga.
Ini klinik pribadi, kau tahu.
Baiklah. Ya, aku mengerti.
Korban kecelakaan datang kesini.
Tentang apa?
Kecelakaannya?
Ya.
Tabrakan mobil.
Dan untuk suatu alasan ada masalah dengan ahli bedahnya.
Serius?
Jadi harus aku.
Dan kau tak bisa menolaknya?
Kau lebih suka jika tak kulakukan?
Tidak, mungkin tidak.
Jadi bagaimana harimu?
Aku merindukanmu, tapi senang bisa melihat nenek dan kakek.
Seperti yang ku bilang, ayo janjian untuk makan siang..
Lalu kita bisa...
Bicarakan tentang...
Semua usaha barumu akhir ini.
Ya, hal itu juga.
Akan aku ku pikirkan.
Baiklah.
Jadi apa dia hidup?
Siapa?
Pasienmu.
Korban kecelakaan itu.
Sejujurnya, harus dipantau dan lihat dulu.
Tapi tentu saja kami optimis.
Baiklah.
Bye, sayang.
Bye, Ayah.
Apa itu?
Entahlah.
Apa ini?
Dia menyembunyikan nya ditempat aku menjemputnya.
Sepertinya itu £2,000,000.
Dan kenapa kau membawanya kesini?
Aku pikir bisa kita gunakan.
Untuk apa?
Aku tak tahu. Untuk..
- Ya Tuhan. - Apa?
Dengar, aku paham kau ingin menolong temanmu.
- Tapi ini hal yang lain. - Kenapa ini hal lain?
Karena jika kita tertangkap dengan ini, kita hancur.
Jika kita tertangkap melakukan Hal yang kita lakukan ini..
Kita akan hancur juga.
- Ini berbeda. - Bagaimana bisa?
- Pokoknya beda, oke? - Ya, tapi kenapa?
Karena ini bukan hal yang kita sepakati.
Karena ini hasil curian.
Karena polisi akan mencari ini.
Karena ini £2,000,000 milliar.
Apa kau sangat bodoh sehingga tak mengerti masalahnya?
- Jangan katai aku bodoh. - Bagaimana bisa aku telibat hal ini.
Daniel, kau terlibat denganku karena kau membutuhkanku, yakan?
Tunggu sebentar.
Kita berdua diuntungkan dari apa yang kita punya disini.
- Benarkan? - Ya, tapi..
Dan juga, kau akan rugi lebih banyak dari pada aku..
Jika kita hentikan ini.
Apa aku salah?
- Tetap saja... - Lupakan itu. Apa aku salah?
Tidak. /- Aku hargai jika kau mengingat itu..
Jika lain kali kau melecehkanku.
- Melecehkanmu? - Mengataiku bodoh.
Karena dengar, aku bisa akhiri peraturan ini..
Setiap saat sesukamu.
Baiklah, aku...
Aku minta maaf.
Aku tak akan menghamburkan uang itu, jika itu yang kau khawatirkan.
Aku pikir lebih baik ada disini daripada berada diluar sana. Itu saja.
Cukup adil.
Jadi kau tetap disini malam ini?
Ya, masih ingin..
Menyelesaikan sesuatu yang ku kerjakan diawal.
Baiklah.
Bagaimana hasilnya?
Masih lambat.
Baiklah, lebih baik singkirkan ini dari sini.
Apa kau tetap disini?
Ya, tentu saja.
Hunian penuh. Sulit untuk pulang.
Aku akan menemuimu nanti.
Ya.
Sampai jumpa nanti.
Terjemahan oleh: derasa12∞